Die „Türkische Bibliothek“ ist eine Reihe mit neuerer türkischer Literatur in deutscher Übersetzung, die in einer Wanderausstellung der Stiftung Lesen und der Robert Bosch Stiftung plakativ aufbereitet worden ist. Die Stadtbibliothek Mühlenberg in Hannover ließ am 19. Mai 2009 diese fremde Literatur ausstellungsbegleitend in einer zweisprachigen Lesung lebendig werden. Serap Aydin und Karola Penz von der Akademie für Leseförderung lasen in kurzweiligem Wechsel und untermalt von stimmungsvollen Bildern und türkischer Musik Texte von Murathan Mungan, Orhan Veli Kanik, Yahya Kemal Beyatli oder Nazim Hikmet.

Die Ausstellung zur Türkischen Bibliothek ist noch bis Pfingsten in der Schul- und Stadtbibliothek Mühlenberg zu sehen. Weitere Informationen zur Türkischen Bibliothek gibt es auf der Website der Stiftung Lesen. Hier ein kleiner Ausschnitt von der Veranstaltung in Hannover. Wer mehr über die zweisprachige Lesung erfahren will, wendet sich am besten an die Akademie für Leseförderung.

Foto: © Akademie für Leseförderung