Weiter zum Inhalt

Herbstakademie 2018

Vielfalt mit Geschichten erfahren: kulturelle Integration durch Lesen und Leseförderung

Am 7. November 2018 fand die Herbstakademie der Akademie für Leseförderung Niedersachsen unter dem Motto „Vielfalt mit Geschichten erfahren: kulturelle Integration durch Lesen und Leseförderung“ mit 90 Teilnehmenden aus ganz Niedersachsen in den Räumen der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover statt.

Buchempfehlung des Ministers für Wissenschaft und Kultur

Eröffnet wurde die Veranstaltung von Anne May, Direktorin der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Bereits Leibniz sei die Bedeutung von Büchern für die Verständigung zwischen Menschen bekannt gewesen, so Anne May. Das Leibniz-Zitat auf den Stufen der Bibliothek zeige, dass Geschichten Menschen zusammenführen. In seinem anschließenden Grußwort betonte der Niedersächsische Minister für Wissenschaft und Kultur Björn Thümler außerdem, welchen positiven Einfluss Kinder- und Jugendliteratur ebenfalls für Erwachsene noch haben könne. Er endete mit einer ganz persönlichen Buchempfehlung für die Teilnehmenden: „Ayda, Bär und Hase“ von Navid Kermani. Kathrin Dittmer, Leiterin des Literaturhauses Hannover, moderierte den Tag.

Wissenschaftlicher Input und persönliche Lebensgeschichte

Prof. Dr. Karin Vach von der Pädagogischen Hochschule Heidelberg sprach über die Verbindung von kultureller Integration, Leseförderung und den Potenzialen aktueller Kinder- und Jugendliteratur als Beitrag zur gesellschaftlichen Handlungsfähigkeit und sozialen Verantwortung. Abgerundet wurde ihr Vortrag durch konkrete Praxiserfahrungen in einer Grundschule.

Die „Lesung“ der Autorin Mehrnousch Zaeri-Esfahani war in Form einer persönlichen Präsentation gehalten. Sie erzählte ihre Lebensgeschichte und betonte dabei, wie wichtig Geschichten, Literatur und öffentliche Bibliotheken für ihre Integration waren.
Die beiden Expertinnen waren sich einig: Zu kultureller Integration, Spracherwerb und Förderung der Lesekompetenz bei Kindern und Jugendlichen aus anderen Herkunftsländern gehöre die Einbeziehung der jeweils eigenen Kultur und Sprache dazu – dies ließe sich wunderbar über Literatur machen.

Praxistipps, Ideen und Inspirationen

Nach dem ersten Teil der Veranstaltung folgten fünf Werkstattgespräche mit konkreten Praxisideen. In zwei Durchgängen konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus interessanten Projekten wählen wie „1001 Sprache: bilingual picturebooks“ der Bücherpiraten Lübeck, die Kinder-Kultur-Kiste als Angebot der Büchereizentrale Niedersachsen, das Leseprogramm AMIRA für Grundschulkinder in neun Sprachen, „Textfreie Bilderbücher in allen Sprachen lesbar!“ und „33 Bogen und ein Teehaus: Impulse zum Einsatz des Buches“ mit der Autorin Mehrnousch Zaeri-Esfahani.

Zudem bestand die Möglichkeit, die Wanderausstellung „1000 Bücher – 1000 Sprachen“ des Bundesverbands Leseförderung, die noch bis zum 23. November 2018 in den Räumen der Akademie für Leseförderung Niedersachsen präsentiert wird, zu besuchen. Am Ende des Tages erhielten die Teilnehmenden den Lesekalender 2019 mit vielen Tipps zur Leseförderung.


Materialien der Referierenden

"Potenziale aktueller Kinder- und Jugendliteratur in einer kulturell heterogenen Gesellschaft“
Impulsvortrag Prof. Dr. Karin Vach, Pädagogische Hochschule Heidelberg

Präsentation

„1001 Sprache: bilingual picturebooks“
Martin Gries, Bücherpiraten Lübeck

Präsentation
Hier erfahren Sie mehr zum Projekt.

"Textfreie Bilderbücher: in allen Sprachen lesbar!"
Katrin Seewald, Dipl. Bibliothekarin und Katja Eder, Literatur- und Medienwissenschaftlerin

Stationen aus dem Workshop
Broschüre "Neunauge - von der Lust am Bild zur Bildung der Sprache"

"Kinder-Kultur-Kiste und Co.: Angebote Öffentlicher Bibliotheken"
Cornelia Schröter, Büchereizentrale Niedersachsen

Hier erfahren Sie mehr über die Kinder-Kultur-Kiste. (defekter Link entfernt)
Hier erhalten Sie Informationen und Materialien über Bibliotheksangebote für Geflüchtete. (defekter Link entfernt)
https://www.bz-niedersachsen.de/

"AMIRA: Leseprogramm für Grundschulkinder in neun Sprachen"
Elisabeth Simon, Lehrerin

Hier gelangen Sie zum Online-Programm mit allen Materialien.
Präsentation

"33 Bogen und ein Teehaus: Impulse zum Einsatz des Buches"
Mehrnousch Zaeri-Esfahani, Autorin

Informationen zum Buch, Carlsen Verlag
Informationen zur Autorin Mehrnousch Zaeri-Esfahani

Nach oben scrollen