Bereits der Vorgängertitel "Das ausgelassene ABC" (Gerstenberg 2020) war ein großer Erfolg und für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. In dem vorliegenden Bilderbuch hat die Illustratorin Ina Hattenhauer Verben von A bis Z auf jeweils einer Doppelseite sprachspielerisch bearbeitet und mit Illustrationen rund um verschiedene Tiere bildlich dargestellt. Es beginnt mit a wie anziehen, führt weiter über g wie gehen, l wie lesen und endet mit z wie ziehen. Verschiedene Möglichkeiten, wie diese Verben eingesetzt werden können, werden im wahrsten Sinne des Wortes lebendig, humorvoll und variantenreich in Szene gesetzt.
Dabei stehen die farbenfrohen Illustrationen eindeutig im Vordergrund. Sie werden von Verben, die in bestimmten Kontexten verwendet werden, flankiert.
Auf der Seite „l wie lesen" findet man beispielsweise „Linsen lesen", „Kaffeesatz lesen", „zwischen den Zeilen lesen" ... , auf der Seite „n wie nehmen" „den Bus nehmen", „seinen Hut nehmen", „Abschied nehmen" ... . Es wechseln sich wörtliche mit übertragenen Bedeutungen ab: „Ballett tanzen" und „aus der Reihe tanzen" oder „Bus fahren" und „aus der Haut fahren", wobei die bildlichen Redewendungen in den Illustrationen oft wörtlich umgesetzt werden. Zwischendurch findet man immer mal wieder mit Sprechblasen eingestreute Ausrufe bzw. Gespräche einzelner Tiere: „Kannst Du bitte kurz den Mund halten?" sagt der Maulwurf zu dem Frosch, der gerade eine Rede halten will.
Das wie ein Wimmelbuch gestaltete Sprachspielebuch ist eindeutig ein Buch auf den „zweiten Blick": Was gibt es Lustiges zu entdecken, wenn man sich intensiver mit dem Buch beschäftigt: Das Faultier ist auf jeder Seite mit einer Kaffeetasse zu sehen, an den unterschiedlichsten Orten, in den unterschiedlichsten Stellungen. Der Hund wechselt ständig seine Kleidung, die immer sehr bunt und nie ganz vollständig ist: Oft schwirrt seine Hose irgendwo durchs Bild.
Auf den einzelnen Seiten wie bei einem Spaziergang herumzuwandern und auf Entdeckungssuche zu gehen, macht Kindern, die noch nicht lesen können oder gerade lesen lernen, sicherlich viel Spaß. Zusätzlich können die kurzen Texte vorgelesen oder selbst gelesen werden. Sie bieten zahlreiche Anlässe darüber ins Gespräch kommen: Was bedeutet eigentlich „nur Bahnhof verstehen" oder „jemandem alles aus der Nase ziehen"?
Das Buch regt an, die einzelnen Doppelseiten mit eigenen Wendungen zu ergänzen oder sogar selbst Doppelseiten zu weiteren Verben zu gestalten.
Ina Hattenhauer: Das verrückte ABC der Verben. Hildesheim: Gerstenberg, 2025. Ab 5 Jahren.
